|
|
17.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
Emplacement de sauvegarde de l'autorité de certification racine
|
|
Translated by
Sylvie Chesneau
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
Doit-on utiliser une autorité de certification pour chaque projet[nbsp]?
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Doit-on utiliser une autorité de certification pour chaque projet ?
|
|
|
Suggested by
Nick Barcet
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
Objet pour le certificat des utilisateurs, %s pour le projet, l'utilisateur, l'horodatage
|
|
Translated by
Sylvie Chesneau
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
Objet pour le certificat des projets, %s pour le projet, l'horodatage
|
|
Translated by
Sylvie Chesneau
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
|
21.
|
|
|
failed to generate fingerprint
|
|
|
|
|
Échec dans la génération de l'empreinte
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:143
|
|
|
22.
|
|
|
failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s
|
|
|
|
|
Échec lors de la génération de l'emprunte X509. Message d'erreur: %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:128
|
|
|
23.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
|
Une exception inconnue s'est produite.
|
|
Translated and reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to encrypt text: %(reason)s
|
|
|
|
|
Echec du chiffrement du texte : %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:143
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to decrypt text: %(reason)s
|
|
|
|
|
Echec du déchiffrement du texte : %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:147
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to revoke certificate for %(project_id)s
|
|
|
|
|
La révocation du certificat a échoué pour %(project_id)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:174
|
