Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
42 → 51 of 1329 results First • • • Last
42.
Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s.
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: no ha sido posible obtener la imagen %(id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: no ha sido posible obtener la imagen %(id)s.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:209
43.
Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and image/block device mapping combination is not valid.
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: La secuencia de arranque para la instancia y la combinación de la imagen/correlación de dispositivo de bloque no es válida.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: La secuencia de arranque para la instancia y la combinación de la imagen/correlación de dispositivo de bloque no es válida.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:214
44.
Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the limit allows
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: Ha especificado más dispositivos locales que el límite permitido
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: Ha especificado más dispositivos locales que el límite permitido
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:221
45.
Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows.
los discos efímeros solicitados son más grandes de lo que permite el tipo de instancia.
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:227
46.
Swap drive requested is larger than instance type allows.
El controlador de intercambio solicitado es más grande que lo que permite la instancia.
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:232
47.
Block Device Mapping is Invalid: %(details)s
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: %(details)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: %(details)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:236
48.
Block Device Mapping cannot be converted to legacy format.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La correlación de dispositivo de bloque no puede ser convertida a formato heredado.
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:241
49.
Block Device %(id)s is not bootable.
El dispositivo de bloque %(id)s no puede arrancar.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:290
50.
Attribute not supported: %(attr)s
Atributo no soportado: %(attr)s
Translated by Jose Gutierrez
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/exception.py:246
51.
Volume %(volume_id)s is not attached to anything
El volumen %(volume_id)s no está conectado
Translated by Alejandro Pérez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El volumen %(volume_id)s no está conectado con nada
Suggested by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:255
42 → 51 of 1329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.