|
16.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
Dónde guardamos nuestras claves
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Donde guardamos nuestras claves
|
|
|
Suggested by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
17.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
Dónde guardamos nuestra CA raíz
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
18.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
¿Deberíamos usar una CA para cada proyecto?
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
19.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
Sujeto (Subject) para el certificado de usuarios, %s para el proyecto, usuario, marca de tiempo
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
20.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
Sujeto (Subject) para el certificado del proyecto, %s para el proyecto, marca de tiempo
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
21.
|
|
|
failed to generate fingerprint
|
|
|
|
no se ha podido generar la huella digital
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
falló al generar huella digital
|
|
|
Suggested by
Travis Nguyen
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:143
|
|
22.
|
|
|
failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s
|
|
|
|
no se ha podido generar la huella digital X509. Mensaje de error: %s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
falló al generar huella digital X509. Mensaje de error: %s
|
|
|
Suggested by
Travis Nguyen
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:128
|
|
23.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
Ha ocurrido una excepción desconocida.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Una excepción desconocida ha ocurrido
|
|
|
Suggested by
Travis Nguyen
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
24.
|
|
|
Failed to encrypt text: %(reason)s
|
|
|
|
No se ha podido cifrar el texto: %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:143
|
|
25.
|
|
|
Failed to decrypt text: %(reason)s
|
|
|
|
No se ha podido descifrar el texto: %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:147
|