Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
108 → 117 of 1329 results First • • • Last
108.
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
La instancia %(instance_id)s no es aceptable: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:471
109.
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
El id de Ec2 %(ec2_id)s no es aceptable.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:475
110.
Expected a uuid but received %(uuid)s.
Se esperaba un uuid pero se ha recibido %(uuid)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:479
111.
Invalid ID received %(id)s.
Se ha recibido un ID no válido: %(id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se ha recibido el ID %(id)s no válido.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:483
112.
Constraint not met.
Restricción no cumplida.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:487
113.
Resource could not be found.
No se ha podido encontrar el recurso.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:492
114.
No agent-build associated with id %(id)s.
No hay ninguna compilación de agente asociada con el id %(id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:497
115.
Agent-build with hypervisor %(hypervisor)s os %(os)s architecture %(architecture)s exists.
Ya existe la compilación agente con hipervisor %(hypervisor)s S.O. %(os)s arquitectura %(architecture)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Compilación agente con hipervisor %(hypervisor)s S.O. %(os)s arquitectura %(architecture)s existe.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:501
116.
Volume %(volume_id)s could not be found.
No se ha podido encontrar el volumen %(volume_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:507
117.
No Block Device Mapping with id %(id)s.
No hay ninguna correlación de dispositivo de bloque con el ID %(id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No hay mapeo de dispositivo de bloque identificado como %(id)s.
Suggested by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:641
108 → 117 of 1329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.