Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
83 → 92 of 1329 results First • • • Last
83.
Failed to power off instance: %(reason)s
Fallo al apagar la instancia: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:370
84.
Failed to reboot instance: %(reason)s
Fallo al reiniciar la instancia: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:374
85.
Failed to terminate instance: %(reason)s
Fallo al terminar la instancia: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:378
86.
Failed to deploy instance: %(reason)s
Fallo al desplegar la instancia: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fallo al desplegar instancia: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:382
87.
Failed to launch instances: %(reason)s
Fallo al iniciar instancias: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fallo al ejecutar instancias: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:386
88.
Service is unavailable at this time.
El servicio no está disponible en este momento.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El servicio no esta disponible en este momento
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:390
89.
Insufficient compute resources: %(reason)s.
Recursos de cómputo insuficientes: %(reason)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:394
90.
Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s
La conexión al hipervisor está interrumpida en el host: %(host)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La conexión al hipervisor está perdida en el anfitrión: %(host)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:398
91.
Compute service of %(host)s is unavailable at this time.
El servicio Compute de %(host)s no está disponible en este momento.
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El servicio de cálculo de %(host)s no está disponible en este momento.
Suggested by Nacho Perea
Located in nova/exception.py:402
92.
Compute service of %(host)s is still in use.
El servicio de cálculo de %(host)s todavía está en uso.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El servicio Compute de %(host)s todavía se encuentra en uso.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:406
83 → 92 of 1329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.