Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
55 → 64 of 1329 results First • • • Last
55.
The request is invalid.
La petición no es válida.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La petición es inválida.
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:270
56.
Invalid input received: %(reason)s
Entrada no válida recibida: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Entrada inválida recibida: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:274
57.
Invalid volume: %(reason)s
Volumen no válido: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Volumen inválido: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:279
58.
Invalid volume access mode: %(access_mode)s
Modo de acceso al volumen no válido: %(access_mode)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Modo de acceso al volumen invalido: %(access_mode)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:341
59.
Invalid metadata: %(reason)s
Metadatos no válidos: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Metadatos inválidos: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:287
60.
Invalid metadata size: %(reason)s
Tamaño de metadatos no válido: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tamaño de metadatos inválido: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:291
61.
Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
Rango de puertos no válido %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Rango de puertos invalido %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:296
62.
Invalid IP protocol %(protocol)s.
Protocolo IP no válido %(protocol)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Protocolo IP invalido %(protocol)s
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:300
63.
Invalid content type %(content_type)s.
Tipo de contenido no válido %(content_type)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tipo de contenido invalido %(content_type)s.
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:304
64.
API Version String %(version)s is of invalid format. Must be of format MajorNum.MinorNum.
Secuencia API Versión %(version)s tiene un formato no válido. Debe ser un formato MajorNum.MinorNum.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:366
55 → 64 of 1329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.