Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 1329 results
1.
Some fields are invalid.
Einige Felder sind ungültig.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/block_device.py:102
2.
Some required fields are missing
Einige benötigte Felder fehlen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/block_device.py:112
3.
Boot index is invalid.
Bootindex ist ungültig.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/block_device.py:128 nova/block_device.py:203
4.
Unrecognized legacy format.
Nicht erkanntes Altformat.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/block_device.py:171
5.
Invalid source_type field.
Ungültiges source_type-Feld.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/block_device.py:189
6.
Invalid device UUID.
Ungültige Gerät-UUID.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/block_device.py:192
7.
Missing device UUID.
Fehlende Gerät-UUID.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/block_device.py:196
8.
Mapping image to local is not supported.
Zuordnung Abbild zu Lokal ist nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Zuordnung Abbild zu Lokal ist nicht unterstuetzt.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/block_device.py:208
9.
Device name empty or too long.
Gerätename leer oder zu lang.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/block_device.py:399
10.
Device name contains spaces.
Gerätename enthält Leerzeichen.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/block_device.py:403
110 of 1329 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Knackstedt, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.