Translations by Amina
Amina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 866. |
Host aggregate is not empty
|
|
| 2017-03-17 |
Agregat glavnog računara nije prazan
|
|
| 867. |
One or more hosts already in availability zone(s) %s
|
|
| 2017-03-17 |
Jedan ili više glavnih računara nije u dostupnosti zone(a) %s
|
|
| 868. |
Unexpected aggregate action %s
|
|
| 2017-03-17 |
Neočekivana agregatska radnja %s
|
|
| 870. |
Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long
|
|
| 2017-03-17 |
Ime para ključeva mora biti string dužine između 1 i 255 karaktera
|
|
| 872. |
Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content limited to '%(allowed)s'.
|
|
| 2017-03-17 |
Vrijednost (%(value)s) za parametar Group%(property)s je nevažeći. Sadržaj ograničen za '%(allowed)s'.
|
|
| 886. |
Claim pci failed.
|
|
| 2017-03-17 |
Potvrda pci-a bezuspješna.
|
|
| 887. |
Requested instance NUMA topology together with requested PCI devices cannot fit the given host NUMA topology
|
|
| 2017-03-17 |
Zahtjevani primjer NUMA topologije zajedno sa zahtjevanim PCI uređajima ne može odgovarati datom glavnom računaru NUMA topologije
|
|
| 888. |
Requested instance NUMA topology cannot fit the given host NUMA topology
|
|
| 2017-03-17 |
Zahtjevani primjer NUMA topologije ne može odgovarati datom glavnom računaru NUMA topologije
|
|
| 890. |
Flavor names can only contain printable characters and horizontal spaces.
|
|
| 2017-03-17 |
Imena ukusa samo mogu sadržiti karaktere za ispis i horizontalne space-znakove.
|
|
| 891. |
id cannot contain leading and/or trailing whitespace(s)
|
|
| 2017-03-17 |
id ne može sadržavati vodeće i/ili prateće whitespace-znakove
|
|
| 892. |
Flavor id can only contain letters from A-Z (both cases), periods, dashes, underscores and spaces.
|
|
| 2017-03-17 |
Id ukusa samo može sadržavati slova od A-Z(velika i mala),tačke,crtice,donje crte i space-znakove.
|
|
| 896. |
Instance event failed
|
|
| 2017-03-17 |
Primjer događaja pao
|
|
| 897. |
%s is not a valid node managed by this compute host.
|
|
| 2017-03-17 |
%s nije validan čvor upravljan ovim glavnim računarom.
|
|
| 898. |
Anti-affinity instance group policy was violated.
|
|
| 2017-03-17 |
Nesklonost primjera je prekršio politiku grupe.
|
|
| 899. |
Affinity instance group policy was violated.
|
|
| 2017-03-17 |
Sklonost primjera politici grupe je prekršena.
|
|
| 900. |
Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling.
|
|
| 2017-03-17 |
Propao pokušaj dodjele mreže(a) sa greškom %s, ne reprogramirati.
|
|
| 901. |
Failed to allocate the network(s), not rescheduling.
|
|
| 2017-03-17 |
Propao pokušaj dodjele mreže(a), ne reprogramirati.
|
|
| 903. |
Failure prepping block device.
|
|
| 2017-03-17 |
Propao pokušaj pripremanja blok uređaja.
|
|
| 905. |
Invalid state of instance files on shared storage
|
|
| 2017-03-17 |
Nevalidno stanje primjera datoteka na zajedničkom skladištu
|
|
| 907. |
set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance.
|
|
| 2017-03-17 |
set_admin_password nije implementirano sa ovim uređajem ili primjer gosta.
|
|
| 910. |
Instance has no source host
|
|
| 2017-03-17 |
Primjer nema izvornog glavnog računara
|
|
| 914. |
In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None
|
|
| 2017-03-17 |
U stanjima %(vm_state)s/%(task_state)s, nije RESIZED/None
|
|
| 919. |
Unexpected type adding stats
|
|
| 2017-03-17 |
Neočekivani tip dodavanja statistike
|
|
| 920. |
No valid host found for cold migrate
|
|
| 2017-03-17 |
Nije pronađen validan glavni računar za hladno pomjeranje
|
|
| 921. |
No valid host found for resize
|
|
| 2017-03-17 |
Nije pronađen validan glavni računar za mijenjanje veličine
|
|
| 922. |
Unshelve attempted but the image %s cannot be found.
|
|
| 2017-03-17 |
Unshelve pokušan ali slika %s ne može biti pronađena.
|
|
| 924. |
Timeout while checking if we can live migrate to host: %s
|
|
| 2017-03-17 |
Pauza dok provjeravamo možemo li uživo pomjeriti za glavni računar: %s
|
|
| 925. |
Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance %(instance_uuid)s during live migration
|
|
| 2017-03-17 |
Prekoračen maksimalan broj planiranih pokušaja %(max_retries)d za primjer %(instance_uuid)s tokom migracije uživo
|
|
| 926. |
No access_url in connection_info. Cannot validate protocol
|
|
| 2017-03-17 |
Nema access_url u connestion_info. Nemoguće potvrditi protokol
|
|
| 927. |
We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or https
|
|
| 2017-03-17 |
Mi ne podržavamo šemu '%s' ispod Python < 2.7.4, molimo koristite http ili https
|
|
| 928. |
Origin header not valid.
|
|
| 2017-03-17 |
Originalno zaglavlje nevalidno.
|
|
| 929. |
Origin header does not match this host.
|
|
| 2017-03-17 |
Originalno zaglavlje ne odgovara ovome glavnom računaru.
|
|
| 930. |
Origin header protocol does not match this host.
|
|
| 2017-03-17 |
Originalni zaglavni protokol ne odgovara ovom glavnom računaru.
|
|
| 931. |
connect info: %s
|
|
| 2017-03-17 |
Informacije o povezivanju: %s
|
|
| 936. |
Invalid floating IP %s in request
|
|
| 2017-03-17 |
Nevažeća tekuća IP %s u zahtjevu
|
|
| 939. |
Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be empty, "global" or "project"
|
|
| 2017-03-17 |
Nepoznati osapi_compute_unique_server_name_scope vrijednost: %s Zastava mora biti prazna, "global" ili "project"
|
|
| 943. |
Sort direction size exceeds sort key size
|
|
| 2017-03-17 |
Veličina vrste uprave prekoračava veličinu vrste ključa
|
|
| 944. |
Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries
|
|
| 2017-03-17 |
Dodavanje metapodataka propalo za agregat %(id)s nakon %(retries)s pokušaja
|
|
| 953. |
Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table
|
|
| 2017-03-17 |
Fali kolumna %(table)s.%(column)s u sjeni stola
|
|
| 954. |
Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s %(shadow_c_type)s
|
|
| 2017-03-17 |
Različiti tipovi u %(table)s.%(column)s i sjeni stola: %(c_type)s %(shadow_c_type)s
|
|
| 955. |
Extra column %(table)s.%(column)s in shadow table
|
|
| 2017-03-17 |
Dodatna kolumna %(table)s.%(column)s
|
|
| 956. |
Specify `table_name` or `table` param
|
|
| 2017-03-17 |
Odrediti 'table_name' ili 'table' parametar
|
|
| 957. |
Specify only one param `table_name` `table`
|
|
| 2017-03-17 |
Odrediti samo jedan parametar 'table_name' 'table'
|
|
| 958. |
There are %(records)d records in the '%(table_name)s' table where the uuid or instance_uuid column is NULL. These must be manually cleaned up before the migration will pass. Consider running the 'nova-manage db null_instance_uuid_scan' command.
|
|
| 2017-03-17 |
Postoje %(records)d ploče u '%(table_name)s' gdje uuid ili instance_uuid kolumna je NULL. OVI moraju biti samostalno očišćeni prije nego pomjeranje prođe. Uzeti u obzir pokretanje 'nova-manage db null_instance_uuid_scan' komandu.
|
|
| 959. |
There are still %(count)i unmigrated flavor records. Migration cannot continue until all instance flavor records have been migrated to the new format. Please run `nova-manage db migrate_flavor_data' first.
|
|
| 2017-03-17 |
Postoje još uvijek %(count)i nepokretljivi ukusi ploča. Pomjeranje se ne može nastaviti sve dok svi primjeri željenih ploča se ne pomjere na novi format. Molimo pokrenite 'nova-manage db migrate_flavor_data' prvo.
|
|
| 964. |
List of file systems that are configured in this file in the image_file_url:<list entry name> sections
|
|
| 2017-03-17 |
Lista datotečnih sistema koji su programirani u ovoj datoteci u slici image_file_url:<list entry name> sekcije
|
|
| 965. |
A unique ID given to each file system. This is value is set in Glance and agreed upon here so that the operator knowns they are dealing with the same file system.
|
|
| 2017-03-17 |
Jedinstveni ID dat svakoj datoteci u sistemu. Ovo je vrijednost postavljena u Glance i podrazumijeva se ovdje tako da operator zna da radi sa istim sistemom datoteka.
|
|
| 966. |
The path at which the file system is mounted.
|
|
| 2017-03-17 |
Staza gdje je sistem datoteka montiran.
|
|
| 971. |
The mount point advertised by glance: %(glance_mount)s, does not match the URL path: %(path)s
|
|
| 2017-03-17 |
Montirana tačka objavljena od pogleda: %(glance_mount)s, ne podudara se sa URL stazom: %(path)s
|
|
| 1002. |
The number of defined ports: %(ports)d is over the limit: %(quota)d
|
|
| 2017-03-17 |
Broj definiranih portova: %(ports)d je veći od granice: %(quota)d
|
|
