Translations by Amina
Amina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 525. |
Compute host %s not found.
|
|
| 2017-03-16 |
Nije pronađen glavni računar %s.
|
|
| 526. |
The target host can't be the same one.
|
|
| 2017-03-16 |
Ciljni računar i glavni računar ne mogu biti isti.
|
|
| 527. |
Fixed IP %s has been deleted
|
|
| 2017-03-16 |
Popravljena IP %s je obrisana
|
|
| 528. |
Fixed IP %s not found
|
|
| 2017-03-16 |
Popravljena IP %s nije pronađena
|
|
| 529. |
Fixed IP %s not valid
|
|
| 2017-03-16 |
Popravljena IP %s nije validna
|
|
| 530. |
Access list not available for public flavors.
|
|
| 2017-03-16 |
Lista pristupa nije dostupna za javne korisnike
|
|
| 531. |
Can not add access to a public flavor.
|
|
| 2017-03-16 |
Nemoguće dodati pristup javnom korisniku.
|
|
| 532. |
Invalid is_public filter [%s]
|
|
| 2017-03-16 |
Nevažeći je_public filter [%s]
|
|
| 537. |
Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(key)s.
|
|
| 2017-03-17 |
Ukus %(flavor_id)s nema dodatne specifikacije sa tipkom %(key)s.
|
|
| 544. |
IP allocation over quota in pool %s.
|
|
| 2017-03-16 |
IP raspodjela preko kvote bazena %s.
|
|
| 545. |
IP allocation over quota.
|
|
| 2017-03-16 |
IP raspodjela preko moguće kvote.
|
|
| 598. |
Flavor used by the instance could not be found.
|
|
| 2017-03-17 |
Ukus korišten za primjer ne može biti pronađen.
|
|
| 657. |
host, block_migration and disk_over_commit must be specified for live migration.
|
|
| 2017-03-17 |
Glavni,blok prebacivanja i disk izvršavanja moraju biti određeni za uživo prebacivanje.
|
|
| 658. |
Live migration of instance %s to another host failed
|
|
| 2017-03-17 |
Uživo prebacivanje za primjer %s drugom glavnom racunaru je propalo
|
|
| 716. |
Virt driver does not implement host power management.
|
|
| 2017-03-17 |
Djelatni driver ne implementira upravljanje napajanjem glavnog racunara.
|
|
| 720. |
Disassociate host is not implemented by the configured Network API
|
|
| 2017-03-17 |
Distancirani glavni raučunar nije implementiran konfiguracijom Network API
|
|
| 721. |
Disassociate project is not implemented by the configured Network API
|
|
| 2017-03-17 |
Distancirani projekat nije implementiran konfiguracijom Network API
|
|
| 723. |
Disassociate network is not implemented by the configured Network API
|
|
| 2017-03-17 |
Distancirana mreža nije implementirana konfiguracijom Network API
|
|
| 732. |
Bad key(s) %s in quota_set
|
|
| 2017-03-17 |
Loš key(s) %s u quota_set
|
|
| 759. |
No cell given in routing path.
|
|
| 2017-03-17 |
Nije data ćelija u usmjerenoj stazi.
|
|
| 760. |
destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s
|
|
| 2017-03-17 |
odredište je %(target_cell)s ali routing_path je %(routing_path)s
|
|
| 761. |
Unknown %(cell_type)s when routing to %(target_cell)s
|
|
| 2017-03-17 |
Nepoznat %(cell_type)s kada se usmjerava do %(target_cell)s
|
|
| 762. |
Unknown method '%(method)s' in compute API
|
|
| 2017-03-17 |
Nepoznat metod '%(method)s' u računarskom API
|
|
| 763. |
Flavor for vpn instances
|
|
| 2017-03-17 |
Ukus za vpn primjere
|
|
| 767. |
nova-idmapshift is a tool that properly sets the ownership of a filesystem for use with linux user namespaces. This tool can only be used with linux lxc containers. See the man page for details.
|
|
| 2017-03-17 |
nova-idmapshift je alat koji propisno postavlja posjedovanje datotečnog sistema za korištenje sa linux korisničkim opsegom vidljivosti. Ovaj alat jedino može biti korišten na linux lxc podržačima. Pogledajte glavnu stranicu za detalje.
|
|
| 772. |
%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s.
|
|
| 2017-03-17 |
%(key)s nije validna kvota tipka. Validne opcije su: %(options)s.
|
|
| 785. |
No floating IP addresses have been defined.
|
|
| 2017-03-17 |
Nijedna tekuća IP adresa nije definirana.
|
|
| 827. |
Deleted %(records)d records from table '%(table_name)s'.
|
|
| 2017-03-17 |
Izbrisane %(records)d ploče sa stola '%(table_name)s'.
|
|
| 828. |
There are %(records)d records in the '%(table_name)s' table where the uuid or instance_uuid column is NULL. Run this command again with the --delete option after you have backed up any necessary data.
|
|
| 2017-03-17 |
Postoje %(records)d ploče u '%(table_name)s' stolu gdje je uuid ili instance_uuid kollumna NULL. Pokrenite ovu komandu ponovo sa --delete ocijom nakon što ste kopirali sve potrebne podatke.
|
|
| 830. |
Hypervisor: %s
|
|
| 2017-03-17 |
Hipervizor: %s
|
|
| 834. |
Last %s nova syslog entries:-
|
|
| 2017-03-17 |
Posljednja %s nova syslog unosi:-
|
|
| 835. |
No nova entries in syslog!
|
|
| 2017-03-17 |
Nema nova unosa u syslog!
|
|
| 836. |
Invalid broker_hosts value: %s. It should be in hostname:port format
|
|
| 2017-03-17 |
Nemoguć broker_hosts vrijednost: %s. Trebalo bi biti u hostname:port format
|
|
| 842. |
Please re-run nova-manage as root.
|
|
| 2017-03-17 |
Molimo ponovo pookrenite nova-manage kao root.
|
|
| 846. |
Metadata type should be dict.
|
|
| 2017-03-17 |
Metapodataka tip je trebao biti dict.
|
|
| 849. |
The volume cannot be assigned the same device name as the root device %s
|
|
| 2017-03-17 |
Obim ne može biti dodijeljen istom uređaju imena kao root uređaju %s
|
|
| 850. |
Cannot attach one or more volumes to multiple instances
|
|
| 2017-03-17 |
Nemoguće dodati jednog ili više obima različitim primjerima
|
|
| 851. |
The requested availability zone is not available
|
|
| 2017-03-17 |
Zahtjevana zona nije dostupna
|
|
| 852. |
Quota exceeded, too many servers in group
|
|
| 2017-03-17 |
Kvota prekoračena, previše servera u grupi
|
|
| 853. |
Server group scheduler hint must be a UUID.
|
|
| 2017-03-17 |
Grupi servera nagovještaj planera mora biti UUID.
|
|
| 854. |
Images with destination_type 'volume' need to have a non-zero size specified
|
|
| 2017-03-17 |
Slike sa destination_type 'volume' trebaju da imaju nenultu veličinu određenu
|
|
| 855. |
Blank volumes (source: 'blank', dest: 'volume') need to have non-zero size
|
|
| 2017-03-17 |
Prazni obimi (source: 'blank',dest:'volume') trebaju da imaju nenultu veličinu
|
|
| 856. |
More than one swap drive requested.
|
|
| 2017-03-17 |
Više od jedne razmjene uređaja zahtjevano.
|
|
| 857. |
Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. Please launch your instance one by one with different ports.
|
|
| 2017-03-17 |
Nemoguće pokrenuti više primjera sa jednim konfiguracijskim portom ID.Molimo vas pokrenite svoj primjer jednim po jednim sa različitim portovima.
|
|
| 858. |
max_count cannot be greater than 1 if an fixed_ip is specified.
|
|
| 2017-03-17 |
max_count ne može biti veći od 1 ako je fixed_up određen.
|
|
| 860. |
Resize to zero disk flavor is not allowed.
|
|
| 2017-03-17 |
Promijeniti veličinu do nula disk ukusa nije dopušteno.
|
|
| 861. |
Cannot rescue a volume-backed instance
|
|
| 2017-03-17 |
Nemoguće spasiti obim-kopije primjera
|
|
| 863. |
Old volume is attached to a different instance.
|
|
| 2017-03-17 |
Stari obim nije dodan različitom primjeru.
|
|
| 864. |
New volume must be detached in order to swap.
|
|
| 2017-03-17 |
Novi obim mora biti dodijeljen u namjeri da se zamijeni.
|
|
| 865. |
New volume must be the same size or larger.
|
|
| 2017-03-17 |
Novi obim mora biti iste veličine ili veći.
|
|
