Ubuntu
nmap package

Browsing Swedish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
183 → 192 of 481 results First • • • Last
183.
Close anyway
Stäng ändå
Translated by Daniel Nylander
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:829 zenmapGUI/MainWindow.py:870
184.
Unsaved changes
Osparade ändringar
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:833
185.
The given scan has unsaved changes.
What do you want to do?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Den givna avsökningen har osparade ändringar.
Vad vill du göra?
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:835
186.
Trying to close
Försöker stänga
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:874
187.
The window you are trying to close has a scan running at the background.
What do you want to do?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fönstret du försöker stänga kör en avsökning i bakgrunden.
Vad vill du göra?
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:798
188.
Can't find documentation files
Kan inte hitta dokumentationsfiler
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:954
189.
There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online documentation at %s.
Ett fel uppstod när dokumentationsfilen %s skulle läsas in (%s). Se dokumentationen online på %s.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:955
190.
Search:
Sök:
Translated by Carl-Uno Olsson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:325
191.
Expressions
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uttryck
Translated by Carl-Uno Olsson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:328
192.
Date
Datum
Translated by Carl-Uno Olsson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:342
183 → 192 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Martin Lindhe, Niklas Gertoft.