Ubuntu
nmap package

Browsing Swedish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
178 → 187 of 481 results First • • • Last
178.
Save Scan
Spara avsökning
Translated by Daniel Nylander
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:684
179.
This scan has not been run yet. Start the scan with the "Scan" button first.
Avsökningen har inte körts än. Starta den med ”Sök av”-knappen först.
Translated by Josef Andersson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:707
180.
Choose a directory to save scans into
Välj en katalog att spara avsökningar till
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:729
181.
Can't save file
Kan inte spara filen
Translated by Daniel Nylander
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:754 zenmapGUI/MainWindow.py:777
182.
Can't open file to write.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte öppna filen för skrivning.
%s
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:778
183.
Close anyway
Stäng ändå
Translated by Daniel Nylander
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:829 zenmapGUI/MainWindow.py:870
184.
Unsaved changes
Osparade ändringar
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:833
185.
The given scan has unsaved changes.
What do you want to do?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Den givna avsökningen har osparade ändringar.
Vad vill du göra?
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:835
186.
Trying to close
Försöker stänga
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:874
187.
The window you are trying to close has a scan running at the background.
What do you want to do?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fönstret du försöker stänga kör en avsökning i bakgrunden.
Vad vill du göra?
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:798
178 → 187 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Martin Lindhe, Niklas Gertoft.