Ubuntu
nmap package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
366 → 375 of 481 results First • • • Last
366.
Timing template:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plantilla de tiempo:
Translated by Paulino Calderon
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:39
367.
Set the timing template for IDS evasion.
Configurar la plantilla de tiempo para evasión IDS.
Translated by Paulino Calderon
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:41 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:42
368.
Paranoid
Paranoico
Translated by nat6091
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:41
369.
Sneaky
Furtivo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:42
370.
Set the timing template to slow down the scan to use less bandwidth and target machine resources.
Configurar la plantilla de tiempo para desacelerar el escaneo y para usar menos de bandwidth y fuentes de máquinas objetivas.
Translated by Paulino Calderon
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:43
371.
Polite
Educado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:43
372.
Set the timing template to not modify the default Nmap value.
Fija la plantilla de tiempo para no modificar el valor por vía predeterminado de Nmap.
Translated by Paulino Calderon
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:44
373.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:44
374.
Set the timing template for faster scan. Used when on a reasonably fast and reliable network.
Fija la plantilla de tiempo para el escaneo más rápido. Usado cuando en una red red razonablemente rápida y fiable.
Translated by Paulino Calderon
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:45
375.
Aggressive
Agresivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:45
366 → 375 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALLCRACKED, AZMOne, David Erosa, Esteban Rodríguez, GallaKo, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, José Tomás Tocino García, Juan Moyano, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Paulino Calderon, Ricardo Pérez López, Sergio Venegas, nat6091.