Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 481 results
1.
Python 2.4 or later is required.
Python 2.4 oder aktueller ist erforderlich.
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
2.
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
benutzt VERZ als Benutzerkonfigurationsverzeichnis. Vorgabe: %default
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
3.
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
gibt eine Scan-Ergebnisdatei im Nmap-XML-Ausgabeformat an; kann mehr als einmal benutzt werden, um mehrere Scan-Ergebnisdateien anzugeben
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
4.
Run %s with the specified args.
führt %s mit angegebenen Argumenten aus.
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
5.
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
beginnt mit angegebenem ausgewählten Profil. In Kombination mit der Option -t (--target) wird das Profil automatisch für das angegebene Ziel ausgeführt.
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
6.
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
gibt ein Ziel an, das mit weiteren Optionen benutzt werden soll. Wenn es allein angegeben wird, wird das Zielfeld geöffnet, das mit dem angegebenen Ziel gefüllt ist.
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
7.
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
erhöht den Umfang der Ausgabe. Dies kann mehrfach benutzt werden, um den Umfang weiter zu erhöhen.
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
8.
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
kein Modul mit Namen dbapi2.pysqlite2 oder sqlite3
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/UmitDB.py:139
9.
Unknown Host
unbekannter Rechner
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
10.
unknown
unbekannt
Translated by Chris Leick
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
110 of 481 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Böhm, Carsten Gerlach, Chris Leick, Daniel Winzen, Denis Graipel, Hendrik Schrieber, Philip Lange, Phillip Sz, Simeon, Vandi, theghost, Önder Duran.