Ubuntu
network-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

31 → 40 of 1420 results First • • • Last
31.
connecting (getting IP configuration)
pripája sa (získavam IP adresu)
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:510
32.
connecting (checking IP connectivity)
pripája sa (kontrolujem IP konektivitu)
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:512
33.
connecting (starting secondary connections)
pripája sa (aktivujú sa sekundárne pripojenia)
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:514
34.
connected
pripojené
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
35.
deactivating
odpája sa
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/connections.c:630
36.
connection failed
nepodarilo sa pripojiť
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:520
37.
unknown
neznáme
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539 ../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658 ../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024 ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 ../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287 ../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437 ../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929 ../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951 ../clients/cli/settings.c:3248
38.
No reason given
Z neznámeho dôvodu
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:548
39.
Unknown error
 
We should not really come here
Neznáma chyba
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:551 ../clients/cli/connections.c:2964
40.
Device is now managed
Odteraz je zariadenie manažované
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:554
31 → 40 of 1420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, František Věříš, Jose Riha, Lubomir Rintel, Marcel Telka, Milan Slovák, P_E_T_O.