Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

2433 of 1420 results
24.
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
nemôžete pridať implicitný smer (spravuje ho NetworkManager)
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
25.
unmanaged
nemanažované
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:498
26.
unavailable
nedostupné
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:500
27.
disconnected
odpojené
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
28.
connecting (prepare)
pripája sa (príprava)
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:504
29.
connecting (configuring)
pripája sa (nastavenia)
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:506
30.
connecting (need authentication)
pripája sa (autorizácia nutná)
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:508
31.
connecting (getting IP configuration)
pripája sa (získavam IP adresu)
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:510
32.
connecting (checking IP connectivity)
pripája sa (kontrolujem IP konektivitu)
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:512
33.
connecting (starting secondary connections)
pripája sa (aktivujú sa sekundárne pripojenia)
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/common.c:514
2433 of 1420 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, František Věříš, Jose Riha, Lubomir Rintel, Marcel Telka, Milan Slovák, P_E_T_O.