|
|
24.
|
|
|
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
|
|
|
nemôžete pridať implicitný smer (spravuje ho NetworkManager)
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
|
|
|
25.
|
|
|
unmanaged
|
|
|
|
|
nemanažované
|
|
Translated by
Lubomir Rintel
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:498
|
|
|
26.
|
|
|
unavailable
|
|
|
|
|
nedostupné
|
|
Translated by
Lubomir Rintel
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:500
|
|
|
27.
|
|
|
disconnected
|
|
|
|
|
odpojené
|
|
Translated by
Lubomir Rintel
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
|
|
|
28.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
|
pripája sa (príprava)
|
|
Translated by
Lubomir Rintel
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:504
|
|
|
29.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
|
pripája sa (nastavenia)
|
|
Translated by
Lubomir Rintel
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:506
|
|
|
30.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
|
pripája sa (autorizácia nutná)
|
|
Translated by
Lubomir Rintel
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:508
|
|
|
31.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
|
pripája sa (získavam IP adresu)
|
|
Translated by
Lubomir Rintel
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:510
|
|
|
32.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
|
pripája sa (kontrolujem IP konektivitu)
|
|
Translated by
Lubomir Rintel
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:512
|
|
|
33.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
|
pripája sa (aktivujú sa sekundárne pripojenia)
|
|
Translated by
Lubomir Rintel
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:514
|
