Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

92 → 101 of 1420 results First • • • Last
92.
A secondary connection of the base connection failed
Uma conexão secundária à conexão base falhou
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../clients/cli/common.c:710
93.
DCB or FCoE setup failed
A configuração do DCB ou FCoE falhou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:446
94.
teamd control failed
controle do teamd falhou
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:447
95.
Modem failed or no longer available
Modem falhou ou não está mais disponível
Translated by Rafael Fonseca
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:449
96.
Modem now ready and available
Modem está pronto e disponível
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:451
97.
SIM PIN was incorrect
PIN do SIM está incorreto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:452
98.
New connection activation was enqueued
Nova ativação foi enfileirada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:454
99.
The device's parent changed
O pai do dispositivo foi alterado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:455
100.
The device parent's management changed
O gerenciamento do pai do dispositivo foi alterado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:457
101.
Unknown
 
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
Desconhecido
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../clients/cli/common.c:738 ../libnm-glib/nm-device.c:1898 ../libnm/nm-device.c:1849
92 → 101 of 1420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Jeann Wilson, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.