Ubuntu
network-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1040 → 1049 of 1420 results First • • • Last
1040.
Unable to determine private key type.
Ne eblas determini la tipon de la privata ŝlosilo.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
1041.
Password provided, but key was not encrypted.
(no translation yet)
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:615
1042.
PEM certificate had no start tag '%s'.
La PEM-atestilo ne havas start-etikedon "%s".
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-core/crypto.c:555 ../libnm-util/crypto.c:571
1043.
PEM certificate had no end tag '%s'.
La PEM-atestilo ne havas finan etikedon "%s".
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-core/crypto.c:564 ../libnm-util/crypto.c:580
1044.
Failed to decode certificate.
Malsuksesis malĉifri la atestilon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
1045.
Failed to initialize the crypto engine.
Pretigo de la kriptografia maŝino fiaskis.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
1046.
Invalid IV length (must be at least %zd).
Nevalida amplekso por IV (devas esti almenaŭ %zd).
Translated by Serge Leblanc
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:99 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:159
1047.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
Fiaskis pravalorizi la malĉifran Cipher-kuntekston: %s / %s.
Translated by Serge Leblanc
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
1048.
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
Fiaskis agordi simetrian ŝlosilon por malĉifro: %s / %s.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
1049.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
Fiaskis agordi IV por malĉifro: %s / %s.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
1040 → 1049 of 1420 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.