Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Basque translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

49 → 58 of 74 results First • • • Last
49.
Always Ask
Galdetu beti
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../properties/nm-pptp.c:325
50.
Not Required
Ez da beharrezkoa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../properties/nm-pptp.c:330
51.
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
ezin izan da VPN PPTP-aren atebidearen '%s' IP helbidea bihurtu (%d)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-pptp-service.c:804
52.
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
ezin izan da VPN PPTP-aren atebidearen '%s' IP helbidea aurkitu (%d)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-pptp-service.c:822
53.
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
ez da helbide erabilgarririk itzuli '%s' VPN PPTP-ren atebidearentzako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-pptp-service.c:846
54.
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
ez da helbide erabilgarririk itzuli '%s' VPN PPTP-ren atebidearentzako (%d)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-pptp-service.c:219
55.
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
Ezin izan dira ezkutukorik aurkitu (baliogabeko konexioa, ez dago vpn-en ezarpenik).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-pptp-service.c:246
56.
Invalid VPN username.
Baliogabeko VPN-ren erabiltzaile-izena.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nm-pptp-service.c:253
57.
Missing VPN username.
VPN-aren erabiltzaile-izena falta da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nm-pptp-service.c:695
58.
Missing or invalid VPN password.
VPN-aren pasahitza falta da, edo baliogabea da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/nm-pptp-service.c:704
49 → 58 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.