Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 203. |
General
|
|
| 2011-01-21 |
Üldine
|
|
| 211. |
IPv4
|
|
| 2011-01-21 |
IPv4
|
|
| 212. |
IPv6
|
|
| 2011-01-21 |
IPv6
|
|
| 213. |
Ignored
|
|
| 2011-01-21 |
Eiratud
|
|
| 259. |
_Edit
|
|
| 2010-11-30 |
_Muuda
|
|
| 260. |
_Delete
|
|
| 2010-11-30 |
_Kustuta
|
|
| 298. |
2
|
|
| 2011-01-21 |
2
|
|
| 299. |
3
|
|
| 2011-01-21 |
3
|
|
| 300. |
4
|
|
| 2011-01-21 |
4
|
|
| 333. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-01-21 |
Pöördpaar (TP, twisted pair)
|
|
| 335. |
BNC
|
|
| 2011-01-21 |
BNC
|
|
| 337. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-01-21 |
10 Mb/s
|
|
| 338. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-01-21 |
100 Mb/s
|
|
| 339. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-01-21 |
1 Gb/s
|
|
| 340. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-01-21 |
10 Gb/s
|
|
| 357. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-01-21 |
Automaatne käsitsi DNS sätetega
|
|
| 359. |
Link-Local
|
|
| 2011-01-21 |
Link-Local
|
|
| 362. |
Addresses
|
|
| 2011-01-21 |
Aadressid
|
|
| 379. |
Any
|
|
| 2011-01-21 |
Suvaline
|
|
| 380. |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-21 |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 381. |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-21 |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 382. |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-21 |
Eelista 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 383. |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-21 |
Eelista 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 386. |
Basic
|
|
| 2011-01-21 |
Põhiline
|
|
| 388. |
Advanced
|
|
| 2011-01-21 |
Täpsemalt
|
|
| 396. |
Authentication
|
|
| 2011-01-21 |
Autentimine
|
|
| 399. |
Compression
|
|
| 2011-01-21 |
Tihendus
|
|
| 419. |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-01-21 |
A (5 GHz)
|
|
| 420. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-01-21 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 421. |
Infrastructure
|
|
| 2011-01-21 |
Infrastruktuur
|
|
| 422. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-01-21 |
Ad-hoc
|
|
| 432. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-01-21 |
Lubatud autentimise meetodid
|
|
| 443. |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2011-01-21 |
Tavaliselt toetab PPP teenusepakkuja server kõiki autentimise viise. Kui ühendus siiski nurjub, proovi mõne viisi keelamist.
|
|
| 468. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-21 |
Ühenduste redigeerija ei suutnud leida vajalikke allikaid (.ui faili ei leitud).
|
|
| 469. |
_Save
|
|
| 2010-11-30 |
_Salvesta
|
|
| 477. |
Error saving connection
|
|
| 2011-01-21 |
Viga ühenduse salvestamisel
|
|
| 478. |
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
| 2011-01-21 |
Omadus '%s' / '%s' pole sobiv: %d
|
|
| 571. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-01-21 |
VPN kasutajaliidest pole võimalik laadida.
|
|
| 575. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-01-21 |
VPN-ühenduse liigi valimine
|
|
| 576. |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-01-21 |
Vali, mis liiki VPN ühendust kasutada. Kui soovitud VPN ühenduse liiki nimekirjas ei leidu, võib vajalik VPN plugin olla paigaldamata.
|
|
| 599. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-21 |
Võrguhalduri rakend ei suutnud leida vajalikke allikaid (.ui faili ei leitud).
|
|
| 620. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-01-21 |
Aktiivsed võrguühendused
|
|
| 722. |
Version 0
|
|
| 2011-01-21 |
Versioon 0
|
|
| 723. |
Version 1
|
|
| 2011-01-21 |
Versioon 1
|
|
| 742. |
1 (Default)
|
|
| 2011-01-21 |
1 (vaikimisi)
|
|
