|
|
222.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Radnja nad fasciklom „%B“ ne može biti obavljena zato što nemate ovlašćenja za njeno čitanje.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
|
|
223.
|
|
|
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Radnja nad datotekom „%B“ ne može biti obavljena zato što nemate ovlašćenja za njeno čitanje.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
224.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
Greška prilikom dobavljanja podataka o „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
225.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
Greška pri umnožavanju u „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
|
|
226.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Nemate ovlašćenja za pristupanje odredišnoj fascikli.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
227.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška prilikom dobavljanja podataka o odredištu.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
228.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
Odredište nije fascikla.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
229.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
Nema dovoljno slobodnog prostora u odredištu. Pokušajte da najpre uklonite nepotrebne datoteke.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
|
230.
|
|
|
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
|
Za umnožavanje u odredište potrebno je još %S prostora.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
|
|
|
231.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
|
Odredište je samo za čitanje.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
