|
75.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
_Premakni sem
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
76.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_Kopiraj sem
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
77.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
_Poveži sem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
78.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
79.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče priklopiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
80.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče odklopiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
81.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče izvreči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
82.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče zagnati
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
83.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče zaustaviti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
84.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
Poševnice v imenih datotek niso dovoljene
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|