|
|
374.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
|
|
|
Kam naj se postavi novo odprti zavihek okna.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
375.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost "za trenutnim zavihkom" omogoča, da bodo novo odprti zavihki postavljeni vedno za trenutno izbrani zavihek. Možnost "na koncu", pa odpre nov zavihek kot zadnji v vrsti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
376.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Vedno uporabi vnosno polje mesta namesto gumbov s potjo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
377.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da Nautilusova okna za brskanje vedno uporabljajo polje za besedilni vnos mesta namesto gumbov s potjo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
378.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
|
|
|
Ali naj program zahteva potrditev pred premikanjem datotek v smeti ali pred brisanjem.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
379.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da program Nautilus pred brisanjem ali prestavljanjem predmetov v smeti vedno vpraša za potrditev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
380.
|
|
|
Whether to enable immediate deletion
|
|
|
|
|
Ali naj bo omogočen neposreden izbris datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
381.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoči neposredno brisanje datoteke v Nautilusu namesto premika v smeti. Ta možnost je lahko nevarna, zato jo uporabljajte previdno.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
382.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Kdaj naj se pokaže število predmetov v mapi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
383.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Kdaj naj se prikaže število predmetov v mapi. V primeru nastavitve "always", potem se predmete vedno prešteje in pokaže njihovo število, tudi če je mapa na oddaljenem strežniku. V primeru nastavitve "local_only" se število prikaže le za mape na krajevnih datotečnih sistemih. V primeru nastavitve "never", število predmetov ni nikoli izračunano.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
|
