Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

354 → 363 of 1058 results First • • • Last
354.
Could not forget association
Ni mogoče pozabiti asociacije
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
355.
Forget association
Pozabi asociacijo
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
356.
Error while setting “%s” as default application: %s
Prišlo je do napake med nastavljanjem »%s« kot privzetega programa: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
357.
Could not set as default
Možnosti ni mogoče nastaviti kot privzete
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
358.
%s document
 
Translators: the %s here is a file extension
dokument %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
359.
Open all files of type “%s” with
 
Translators; %s here is a mime-type description
Odpri vse datoteke vrste »%s« s programom
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
360.
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
 
Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
Izbor programa za odpiranje »%s« in drugih datotek vrste »%s«
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
361.
_Add
_Dodaj
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
362.
Set as default
Nastavi kot privzeto
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
363.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Ukazov iz oddaljenega spletišča ni mogoče izvajati.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-program-choosing.c:379
354 → 363 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.