Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

141 → 146 of 146 results First • • Next • Last
960.
An invalid drag type was used.
Un tipe de lisar invalid es estat utilizat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una mena de rossegada invalida es estada utilizada.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
963.
_Properties
_Proprietats
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Propietats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-window.c:1337 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
967.
Move Tab _Right
Desplaçar l'onglet cap a _dreita
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Bolegar l'onglet cap a _drecha
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-window.c:1894
976.
Close this folder
 
tooltip
Tampar aqueste dorsièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tampar lo repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:491
979.
Open the parent folder
Dobrir lo dorsièr parent
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dobrir lo repertòri parent
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:499
1026.
Search documents and folders by name
 
tooltip
Recèrca de documents e de dorsièrs sus aqueste ordenador per lor nom
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Localizar de documents e de repertòris sus aqueste ordenador per lor nom
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:639
141 → 146 of 146 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).