|
|
825.
|
|
|
Create a new empty document inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
આ ફોલ્ડરની અંદર નવા ખાલી દસ્તાવેજને બનાવો
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7158
|
|
|
826.
|
|
|
Open the selected item in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
પસંદ કરેલ વસ્તુને આ વિન્ડોમાં ખોલો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7162
|
|
|
827.
|
|
|
Open _Item Location
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
વસ્તુનું સ્થાન પસંદ કરો (_I)
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7169
|
|
|
828.
|
|
|
Open the selected item's location in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
આ વિન્ડોમાં પસંદ થયેલ વસ્તુનાં સ્થાનને ખોલો
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Open the selected item in this window"
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7170
|
|
|
829.
|
|
|
Open in Navigation Window
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
Location-specific actions
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7173 ../src/nautilus-view.c:7341
|
|
|
830.
|
|
|
Open each selected item in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુને શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7174
|
|
|
831.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
નવી ટેબમાં ખોલો (_T)
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
832.
|
|
|
Open each selected item in a new tab
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
દરેક પસંદિત વસ્તુને નવી ટેબમાં ખોલો
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7178
|
|
|
833.
|
|
|
Other _Application…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
અન્ય કાર્યક્રમ (_A)...
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7181
|
|
|
834.
|
|
|
Choose another application with which to open the selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7182 ../src/nautilus-view.c:7186
|
