Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

691 → 700 of 1058 results First • • • Last
691.
This will open %d separate application.
This will open %d separate applications.
આ %d અલગ કાર્યક્રમ ખોલશે.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
આ %d અલગ કાર્યક્રમો ખોલશે.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1917
692.
Unable to start location
સ્થાનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ
Translated by Sweta Kothari
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2061
693.
Opening “%s”.
"%s" ખૂલી રહી છે.
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "Opening \"%s\"."
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2154
694.
Opening %d item.
Opening %d items.
%d વસ્તુ ખોલી રહ્યા છીએ.
Translated and reviewed by Ankit Patel
%d વસ્તુઓ ખોલી રહ્યા છીએ.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
695.
Close tab
ટેબ બંધ કરો
Translated by Sweta Kothari
Located in src/nautilus-notebook.c:373
696.
File Operations
ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ
Translated by Ankit Patel
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
697.
Show Details
વિગતોને બતાવો
Translated by Sweta Kothari
| msgid "Show more _details"
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
698.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d ફાઇલ કાર્ય સક્રિય
Translated by Sweta Kothari
%'d ફાઇલ કાર્યો સક્રિય
Translated by Sweta Kothari
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
699.
All file operations have been successfully completed
બધી ફાઇલની ક્રિયાઓ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇ છે
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
700.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
તમે એક સમયે એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન સોંપી શકો નહિં!
Translated by Ankit Patel
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
691 → 700 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Cosimo Cecchi, Didier Roche-Tolomelli, Nisarg Jhaveri, Parin Porecha, Registry Administrators, Sweta Kothari, karan.