Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

526 → 535 of 1058 results First • • • Last
526.
Print but do not open the URI
છાપો પરંતુ URI ને ખોલો નહિં
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/nautilus-connect-server.c:139
527.


Add connect to server mount
 
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


સર્વર માઉન્ટ સાથે જોડાણ ઉમેરો
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/nautilus-connect-server.c:151
528.
This file server type is not recognized.
આ ફાઇલ સર્વર પ્રકાર ઓળખાયેલ નથી.
Translated by Registry Administrators
| msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
529.
This doesn't look like an address.
આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.
Translated by Cosimo Cecchi
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:116
530.
For example, %s
 
Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
ઉદાહરણ તરીકે, %s
Translated by Cosimo Cecchi
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225
531.
_Remove
દૂર કરો (_R)
Translated by Cosimo Cecchi
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
532.
_Clear All
બધુ સાફ કરો (_C)
Translated by Cosimo Cecchi
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502
533.
_Server Address
સર્વર સરનામું (_S)
Translated by Cosimo Cecchi
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563
534.
_Recent Servers
તાજેતરનાં સર્વરો (_R)
Translated by Cosimo Cecchi
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:587
535.
C_onnect
સંપર્ક કરો (_C)
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
526 → 535 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Cosimo Cecchi, Didier Roche-Tolomelli, Nisarg Jhaveri, Parin Porecha, Registry Administrators, Sweta Kothari, karan.