|
|
519.
|
|
|
By T_rash Time
|
|
|
|
|
ટ્રેશ સમય દ્દારા (_r)
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1145
|
|
|
520.
|
|
|
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
|
|
|
હારમાળામાં કચરાપેટી સમય દ્દારા ચિહ્નોને ક્રમમાં રાખો
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1146
|
|
|
521.
|
|
|
By Search Relevance
|
|
|
|
|
અનુરૂપતા દ્વારા શોધ
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1149
|
|
|
522.
|
|
|
Keep icons sorted by search relevance in rows
|
|
|
|
|
આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1150
|
|
|
523.
|
|
|
Icon View
|
|
|
|
|
ચિહ્ન દેખાવ
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-view-container.c:366
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
|
|
|
524.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
સ્થાનને વાપરવાનું અસમર્થ
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to start location"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
|
|
|
525.
|
|
|
Unable to display location
|
|
|
|
|
સ્થાનને દર્શાવવાનું અસમર્થ
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:73
|
|
|
526.
|
|
|
Print but do not open the URI
|
|
|
|
|
છાપો પરંતુ URI ને ખોલો નહિં
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:139
|
|
|
527.
|
|
|
Add connect to server mount |
|
|
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
સર્વર માઉન્ટ સાથે જોડાણ ઉમેરો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:151
|
|
|
528.
|
|
|
This file server type is not recognized.
|
|
|
|
|
આ ફાઇલ સર્વર પ્રકાર ઓળખાયેલ નથી.
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
|
