|
|
524.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Non foi posíbel acceder ao lugar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
|
|
|
525.
|
|
|
Unable to display location
|
|
|
|
|
Non foi posíbel mostrar a localización
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:73
|
|
|
526.
|
|
|
Print but do not open the URI
|
|
|
|
|
Imprimir pero non abrir o URI
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:139
|
|
|
527.
|
|
|
Add connect to server mount |
|
|
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Engadir montaxe de conexión ao servidor
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:151
|
|
|
528.
|
|
|
This file server type is not recognized.
|
|
|
|
|
Non é posíbel recoñecer este tipo de servidor de ficheiros.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
|
|
|
529.
|
|
|
This doesn't look like an address.
|
|
|
|
|
Isto non parece un enderezo.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:116
|
|
|
530.
|
|
|
For example, %s
|
|
|
Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
|
|
|
|
|
Por exemplo, %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225
|
|
|
531.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Quitar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
|
|
|
532.
|
|
|
_Clear All
|
|
|
|
|
_Limpar todo
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502
|
|
|
533.
|
|
|
_Server Address
|
|
|
|
|
Enderezo do _servidor
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563
|
