Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 767. |
Text File
|
|
| 2006-03-29 |
Textový soubor
|
|
| 768. |
Select type
|
|
| 2006-03-29 |
Zvolte typ
|
|
| 770. |
Any
|
|
| 2006-03-29 |
Jakékoliv
|
|
| 781. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2010-11-18 |
Obnovit vybrané položky na jejich původní místa
|
|
| 788. |
Examples:
|
|
| 2010-11-18 |
Příklady:
|
|
| 790. |
_Save
|
|
| 2013-08-14 |
_Uložit
|
|
| 791. |
Search _name:
|
|
| 2006-03-29 |
Hledat _název:
|
|
| 794. |
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
| 2012-10-07 |
V aplikaci Nautilus 3.6 je zavrženo použití této složky a bude proveden pokus o převedení nastavení do ~/.local/share/nautilus
|
|
| 805. |
Open With %s
|
|
| 2013-08-13 |
Otevřít pomocí %s
|
|
| 2010-11-18 |
Otevřít s %s
|
|
| 809. |
Select Move Destination
|
|
| 2014-02-22 |
Vyberte cíl pro přesun
|
|
| 810. |
Select Copy Destination
|
|
| 2014-02-22 |
Vyberte cíl pro kopii
|
|
| 816. |
Open Wit_h
|
|
| 2014-11-24 |
Otevřít _pomocí
|
|
| 822. |
New Folder with Selection
|
|
| 2012-10-07 |
Nová složka s vybranými
|
|
| 827. |
Open _Item Location
|
|
| 2013-06-26 |
Otevřít umístění _položky
|
|
| 828. |
Open the selected item's location in this window
|
|
| 2013-06-26 |
Otevřít umístění vybrané položky v tomto okně
|
|
| 860. |
_Restore
|
|
| 2015-12-15 |
O_bnovit
|
|
| 863. |
_Redo
|
|
| 2017-04-29 |
Zno_vu
|
|
| 946. |
_Delete Permanently
|
|
| 2015-12-15 |
_Smazat trvale
|
|
| 949. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2012-10-07 |
Nová složka s vybranými (%'d položka)
Nová složka s výbranými (%'d položky)
Nová složka s výbranými (%'d položek)
|
|
| 950. |
_Open With %s
|
|
| 2013-08-13 |
_Otevřít pomocí %s
|
|
| 2010-11-18 |
_Otevřít s %s
|
|
| 959. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2019-03-19 |
Přetažení objektů je podporováno jen na místních souborových systémech.
|
|
| 981. |
_Reload
|
|
| 2015-12-15 |
Znovu _načíst
|
|
| 1035. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2021-11-11 |
Požadovaný soubor se nezdařilo najít. Zkontrolujte si prosím překlepy a zkuste to znovu.
|
|
| 1040. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2021-11-11 |
Požadované umístění se nezdařilo najít. Zkontrolujte si prosím překlepy nebo nastavení připojení.
|
|
