Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

805 → 814 of 1058 results First • • • Last
805.
Open With %s
Otvori sa %s
Translated by KerimB
Reviewed by Kenan Gutić
Located in src/nautilus-files-view.c:8014
806.
Use “%s” to open the selected item
Use “%s” to open the selected items
Koristi „%s“ za otvaranje izabrane stavke
Translated by Samir Ribić
Koristi „%s“ za otvaranje izabranih stavki
Translated by Samir Ribić
Koristi „%s“ za otvaranje izabranih stavki
Translated by Samir Ribić
translations.
Located in ../src/nautilus-view.c:4379
807.
Run “%s” on any selected items
Pokreni „%s“ na svakoj izabranoj stavci
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:5125
808.
Create a new document from template “%s”
Napravi novi dokument prema šablonu „%s“
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:5379
809.
Select Move Destination
Odaberite Odredište koje želite
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:6099
810.
Select Copy Destination
Odaberite Odredište za kopiranje
Translated by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:6103
811.
Unable to remove “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Ne mogu ukloniti “%s”
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:6822
812.
Unable to eject “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Ne mogu izbaciti “%s”
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:6852
813.
Unable to stop drive
Ne mogu da zaustavim uređaj
Translated and reviewed by Samir Ribić
| msgid "Unable to rename desktop file"
Located in src/nautilus-files-view.c:6877
814.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Ne mogu pokrenuti “%s”
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:6990
805 → 814 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.