Ubuntu
nano package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nano”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
254 → 263 of 458 results First • • • Last
254.
Option[tab][tab]GNU long option[tab][tab]Meaning
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opción[tab][tab]Opción larga[tab][tab]Significado
Translated and reviewed by Ricardo Javier Cárdenes Medina
Located in src/nano.c:761
255.
Option[tab][tab]Meaning
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opción[tab][tab]Significado
Translated and reviewed by Ricardo Javier Cárdenes Medina
Located in src/nano.c:812
256.
+LINE,COLUMN
+LÍNEA,COLUMNA
Translated and reviewed by Ricardo Javier Cardenes Medina
Located in src/nano.c:815
257.
Start at line LINE, column COLUMN
 
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
Comenzar en LÍNEA, COLUMNA
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/nano.c:818
258.
Enable smart home key
 
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
Habilitar una tecla de inicio inteligente
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/nano.c:512
259.
Save backups of existing files
Guardar respaldo de los ficheros existentes
Translated and reviewed by Ricardo Javier Cardenes Medina
Located in src/nano.c:514
260.
-C <dir>
-C <dir>
Translated and reviewed by Ricardo Javier Cardenes Medina
Located in src/nano.c:515
261.
--backupdir=<dir>
--backupdir=<dir>
Translated and reviewed by Ricardo Javier Cardenes Medina
Located in src/nano.c:515
262.
Directory for saving unique backup files
Directorio donde guardar ficheros de respaldo
Translated by Antonio Ceballos Roa
The "unique" is unnecessary and confusing. -- benno
Located in src/nano.c:516
263.
Use bold instead of reverse video text
Usar negrita en lugar de texto inverso
Translated and reviewed by Ricardo Javier Cardenes Medina
Located in src/nano.c:519
254 → 263 of 458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Casper, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Santibáñez Polanco, Guillermo Gutiérrez, Javier Cabezas, Jonay, JorSol, Juan Fernando Cano González, Juan Matias Granda, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Maluenda, Marcelo Poli, Paco Molinero, Rafael Chacon, Ricardo Javier Cardenes Medina, Ricardo Javier Cárdenes Medina, Ricardo Pérez López, Óscar del Río.