|
9.
|
|
|
Aliases
|
|
|
|
別名
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:152
|
|
10.
|
|
|
Alias as:
|
|
|
L10N: prompt to add a new alias
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
取別名為:
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
alias.c:266
|
|
11.
|
|
|
You already have an alias defined with that name!
|
|
|
|
您已經為這個名字定義了別名啦!
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
alias.c:273
|
|
12.
|
|
|
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
|
|
警告:這個別名可能無效。要修正它嗎?
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
alias.c:279
|
|
13.
|
|
|
Address:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
地址:
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
alias.c:304
|
|
14.
|
|
|
Error: '%s ' is a bad IDN.
|
|
|
|
錯誤:「%s 」是無效的 IDN。
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
alias.c:315 send.c:218
|
|
15.
|
|
|
Personal name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
個人姓名:
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
alias.c:328
|
|
16.
|
|
|
[%s = %s ] Accept?
|
|
|
|
[%s = %s ] 接受嗎?
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
alias.c:341
|
|
17.
|
|
|
Save to file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
存到檔案:
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587
recvattach.c:608 recvattach.c:692
|
|
18.
|
|
|
Error reading alias file
|
|
|
|
讀取別名文件時出錯
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
alias.c:380
|