|
|
10.
|
|
|
mounting %s
|
|
|
|
|
montiranje %s
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2229
|
|
|
11.
|
|
|
Filesystem could not be mounted: %s
|
|
|
|
|
Datotečni sustav se ne može montirati: %s
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
|
|
|
12.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
aktiviranje %s
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
|
|
13.
|
|
|
Problem activating swap: %s
|
|
|
|
|
Problem pri aktiviranju swapa: %s
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2412
|
|
|
14.
|
|
|
checking %s
|
|
|
|
|
provjeravanje %s
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2502
|
|
|
15.
|
|
|
System must be rebooted: %s
|
|
|
|
|
Sustav se mora ponovno pokrenuti: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2575
|
|
|
16.
|
|
|
Filesystem has errors: %s
|
|
|
|
|
Datotečni sustav ima grešaka: %s
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2580
|
|
|
17.
|
|
|
Unrecoverable fsck error: %s
|
|
|
|
|
Neoporavljiva fsck greška: %s
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2585
|
|
|
18.
|
|
|
Filesytem check cancelled: %s
|
|
|
|
|
Prekinuta provjera datotečnog sustava: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2595
|
|
|
19.
|
|
|
Filesystem errors corrected: %s
|
|
|
|
|
Ispravljene su greške datotečnog sustava: %s
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2600
|
