|
|
40.
|
|
|
Skipping %s at user request
|
|
|
|
|
Preskakanje %s na zahtjev korisnika
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3645
|
|
|
41.
|
|
|
Spawning maintenance shell
|
|
|
|
|
Stvaranje ljuske održavanja
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3658
|
|
|
42.
|
|
|
User cancelled filesystem checks
|
|
|
|
|
Korisnik je prekinuo provjere datotečnog sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3678
|
|
|
43.
|
|
|
Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ispravne vrijednosti za dev-wait-time su između 1 sek do 2147483647 sek
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3714 src/mountall.c:3718 src/mountall.c:3722
|
|
|
44.
|
|
|
Empty mountpoint specified
|
|
|
|
|
Određena je prazna točka montiranja
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3749 src/mountall.c:3804
|
|
|
45.
|
|
|
Empty device name specified
|
|
|
|
|
Određen je prazni naziv uređaja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3864
|
|
|
46.
|
|
|
Empty mount point specified
|
|
|
|
|
Određena je prazna točka montiranja
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3868
|
|
|
47.
|
|
|
Detach and run in the background
|
|
|
|
|
Odvoji i nastavi izvršavanje u pozadini
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3924
|
|
|
48.
|
|
|
Force check of all filesystems
|
|
|
|
|
Prisili provjeru svih datotečnih sustava
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3926
|
|
|
49.
|
|
|
Attempt to fix all fsck errors
|
|
|
|
|
Pokušaj popraviti sve fsck greške
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3928
|
