Ubuntu
moin package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “jabberbot”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Here's the page "%(pagename)s" that you've requested:

%(data)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
リクエストされたページ "%(pagename)s" を表示します:

%(data)s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
2.
That's the list of pages accesible to you:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アクセスできるページのリスト:

%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
3.
Following detailed information on page "%(pagename)s" is available::

%(data)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
4.
Submit this form to perform a wiki search
(no translation yet)
5.
Title search
タイトル検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose
6.
Full-text search
全文検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose
7.
Wiki search
Wiki検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose
8.
Search text
検索文字列
Translated and reviewed by Shushi Kurose
9.
Please specify the search criteria.
検索条件を指定してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
10.
This command requires a client supporting Data Forms
このコマンドは、データフォームをサポートするクライアントが必要です。
Translated by Sasukeh(Kyohei MORIYAMA)
Reviewed by Shushi Kurose
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sasukeh(Kyohei MORIYAMA), Shushi Kurose.