Ubuntu
metacity package

Browsing Uyghur translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “metacity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
85 → 94 of 313 results First • • • Last
85.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئەڭگىمە ھۆججىتى ‹%s› نى تاقاشتا خاتالىق كۆرۈلدى:%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/session.c:1005
86.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئەڭگىمە ھۆججىتى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/session.c:1135
87.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
<metacity_session> نىڭ خاسلىقى كۆرۈندى، لېكىن بىزدە بۇ ئەڭگىمە كىملىكى بار
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
<metacity_session > نىڭ خاسلىقى كۆرۈندى، لېكىن بىزدە بۇ سۆزلەشكۈنىڭ ID سى بار
Suggested by Tughchi
Located in src/core/session.c:1210
88.
Unknown attribute %s on <%s> element
<%2$s> ئېلېمېنتتا نامەلۇم خاسلىق %1$s بار
Translated by Tughchi
Located in src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330 src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
89.
nested <window> tag
<window> بىلەن گىرەلىشىش بەلگىسى
Translated and reviewed by Yulghunjan
Located in src/core/session.c:1240
90.
Unknown element %s
نامەلۇم ئېلېمېنت %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يوچۇن ئېلېمېنت %s
Suggested by Yulghunjan
Located in src/core/session.c:1482
91.
These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
بۇ كۆزنەكلەردە «ھازىرقى تەڭشەكنى ساقلاش» ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. كېيىن كىرگەندە يەنە قوزغىتىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ كۆزنەكلەردە «ھازىرقى تەڭشەكنى ساقلاش» ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. كېيىن تىزىمغا كىرگەندە يەنە قوزغىتىڭ.
Suggested by Tughchi
Located in src/core/session.c:1838
92.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سازلاش خاتىرىسىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى:%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/util.c:99
93.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خاتىرە ھۆججىتى %s غا fdopen() مەشغۇلاتى قىلغىلى بولمىدى:%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/util.c:109
94.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئاچقان خاتىرە ھۆججەت %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاچقان خاتىرە ھۆججىتى %s
Suggested by Yulghunjan
Located in src/core/util.c:105
85 → 94 of 313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sarwan, Tughchi, Yulghunjan.