|
|
146.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
كۆرۈنىدىغان خىزمەت رايونىدا تۇرۇش (_A)
|
|
Translated by
Yulghunjan
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ھەمىشە كۆرۈنىدىغان خىزمەت بوشلۇقىدا(_A)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
147.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
مۇشۇ خىزمەترايونىدىلا(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مۇشۇ خىزمەت بوشلۇقىدىلا(_O)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
148.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
سولدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش (_L)
|
|
Translated by
Yulghunjan
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سولدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_L)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
149.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ئوڭدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش (_I)
|
|
Translated by
Yulghunjan
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئوڭدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_I)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
150.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ئۈستىدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش (_U)
|
|
Translated by
Yulghunjan
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۈستىدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_U)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
|
|
151.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
پەستىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش (_D)
|
|
Translated by
Yulghunjan
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاستىدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_D)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
|
|
152.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ياپ(_C)
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
153.
|
|
|
Workspace %d%n
|
|
|
|
|
خىزمەت رايونى %d%n
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
خىزمەت مۇھىتى %d%n
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:175
|
|
|
154.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
|
خىزمەت رايونى 1_0
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
خىزمەت بوشلۇقى 1_0
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:185
|
|
|
155.
|
|
|
Workspace %s%d
|
|
|
|
|
خىزمەت رايونى %s%d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
خىزمەت بوشلۇقى %s%d
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:187
|
