Ubuntu
metacity package

Browsing Uyghur translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “metacity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
125 → 134 of 313 results First • • • Last
125.
Close Window
كۆزنەك يېپىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەك ياپ
Suggested by Tughchi
Located in src/ui/frames.c:1307
126.
Window Menu
كۆزنەك تىزىملىكى
Translated and reviewed by Yulghunjan
Located in src/ui/frames.c:1310
127.
Window App Menu
(no translation yet)
Located in src/ui/frames.c:1313
128.
Minimize Window
كۆزنەكنى كىچىكلەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىش
Suggested by Yulghunjan
Located in src/ui/frames.c:1316
129.
Maximize Window
كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىش
Translated and reviewed by Yulghunjan
Located in src/ui/frames.c:1319
130.
Restore Window
كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
Translated by Tughchi
Located in src/ui/frames.c:1322
131.
Roll Up Window
كۆزنەكنى تۈرۈش
Translated and reviewed by Yulghunjan
Located in src/ui/frames.c:1325
132.
Unroll Window
كۆزنەكنى تۈرمەسلىك
Translated and reviewed by Yulghunjan
Located in src/ui/frames.c:1328
133.
Keep Window On Top
كۆزنەكنى چوققىلاش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەكنى چوققىلاشنى ساقلاش
Suggested by Yulghunjan
Located in src/ui/frames.c:1331
134.
Remove Window From Top
كۆزنەكنى چوققىلاشنى چىقىرىۋېتىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەكنى چوققىلاشنى بىكار قىلىش
Suggested by Yulghunjan
Located in src/ui/frames.c:1334
125 → 134 of 313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sarwan, Tughchi, Yulghunjan.