|
301.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
ماۋزۇ خەت نۇسخىسى
|
|
Translated and reviewed by
Yulghunjan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:949
|
|
302.
|
|
|
Button Layouts
|
|
|
|
توپچا جايلاشتۇرۇشلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:954
|
|
303.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
ئاساسىي كۆرسەتكۈچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئاساسىي ئۆلچەم
|
|
|
Suggested by
Yulghunjan
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
304.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
بۇ يەردە كۆزنەك ماۋزۇسى كۆرسىتىلىدۇ
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
305.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
在 %2$g 的客户端秒(每帧 %3$g 毫秒)和包括 X 服务器资源在内的 %4$g 秒时钟时间(每帧 %5$g 毫秒)内绘制 %1$d 帧
|
|
Translated and reviewed by
Yulghunjan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
306.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
ئورۇن ئىپادىسىنى سىناشتا TRUE قايتتى بىراق خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
307.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
ئورۇن ئىپادىسىنى سىناشتا FALSE قايتتى بىراق خاتالىق كۆرۈلمىدى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
308.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
خاتالىق چىقىدىغان يەردە خاتالىق چىقمىدى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
309.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
خاتالىق %d چىقىدىغان يەردە %d چىقتى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
310.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
خاتالىق چىقمايدىغان يەردە بىر خاتالىق چىقىپ قالدى: %s
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|