Ubuntu
metacity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “metacity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
74 → 83 of 313 results First • • • Last
74.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" localizado no banco de dados de configurações não é um valor válido para a tecla de atalho "%s"
Translated and reviewed by Raul Pereira
Located in ../src/core/prefs.c:1587
75.
Workspace %d
Espaço de trabalho %d
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in src/core/prefs.c:1524
76.
Missing %s extension required for compositing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Extensão %s necessária para composição faltando
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/core/prefs.c:1946
77.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A tela %d na exibição "%s" é inválida
Translated by Og Maciel
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/core/screen.c:364
78.
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A tela %d na exibição "%s" já possui um gerenciador de janelas; tente usar a opção --replace para substituir o gerenciador de janelas atual.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Raul Pereira
Located in ../src/core/screen.c:380
79.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter a seleção do gerenciador de janelas na exibição %d da tela "%s"
Translated by Krix Apolinário
Located in ../src/core/screen.c:407
80.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A tela %d na exibição "%s" já possui um gerenciador de janelas
Translated by Og Maciel
Reviewed by Raul Pereira
Located in ../src/core/screen.c:465
81.
Could not release screen %d on display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível liberar a tela %d na exibição "%s"
Translated by Og Maciel
Reviewed by Raul Pereira
Located in ../src/core/screen.c:678
82.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível criar o diretório "%s": %s
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
83.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir o arquivo de sessão "%s" para gravação: %s
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/core/session.c:859
74 → 83 of 313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Cristiano M. T., Djavan Fagundes, Edmilson Maia, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Krix Apolinário, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Arruda, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pendragon, Rafael Ferreira, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raul Pereira, Removed by request, Tiago Hillebrandt, rodrigoflores.