Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Welcome
|
|
| 2009-03-12 |
Planvengut
|
|
| 3. |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2009-03-12 |
Sètz segur que volètz sortir ?
|
|
| 10. |
OK
|
|
| 2009-03-12 |
Validar
|
|
| 11. |
Done!
|
|
| 2009-03-12 |
Acabat !
|
|
| 13. |
previous
|
|
| 2009-03-12 |
precedent
|
|
| 77. |
URL: %s
|
|
| 2009-03-12 |
URL : %s
|
|
| 287. |
Saving...
|
|
| 2009-03-12 |
Enregistrament...
|
|
| 298. |
Title:
|
|
| 2009-03-12 |
Títol :
|
|
| 300. |
Username:
|
|
| 2009-03-12 |
Nom d'utilizaire :
|
|
| 301. |
Password:
|
|
| 2009-03-12 |
Mot de pas :
|
|
| 345. |
Please wait...
|
|
| 2009-03-12 |
Esperatz...
|
|
| 370. |
Command:
|
|
| 2009-03-12 |
Comanda :
|
|
| 372. |
Version
|
|
| 2009-03-12 |
Version
|
|
| 380. |
to
|
|
| 2009-03-12 |
fins a
|
|
| 381. |
or
|
|
| 2009-03-12 |
o
|
|
| 489. |
None
|
|
| 2009-03-12 |
Pas cap
|
|
| 515. |
Directory
|
|
| 2009-03-12 |
Repertòri
|
|
| 523. |
Files:
|
|
| 2009-03-12 |
_Fichièrs
|
|
| 528. |
Symbolic Link
|
|
| 2009-03-12 |
Ligam simbolic
|
|
| 590. |
development version
|
|
| 2009-03-12 |
version de desvolopament
|
|
| 635. |
Username:
|
|
| 2009-03-12 |
Nom d'utilizaire :
|
|
| 736. |
Maintainer
|
|
| 2009-03-12 |
Manteneire
|
|
| 737. |
Host
|
|
| 2009-03-12 |
Òste
|
|
| 763. |
bytes
|
|
| 2009-03-12 |
octets
|
|
| 770. |
yes
|
|
| 2009-03-12 |
òc
|
|
| 771. |
no
|
|
| 2009-03-12 |
non
|
|
| 773. |
Description:
|
|
| 2009-03-12 |
Descripcion :
|
|
| 774. |
(none)
|
|
| 2009-03-12 |
(pas cap)
|
|
| 776. |
(unknown)
|
|
| 2009-03-12 |
(desconegut)
|
|
| 795. |
Internal
|
|
| 2009-03-12 |
Intèrne
|
|
| 843. |
References
|
|
| 2009-03-12 |
Referéncias
|
|
| 882. |
Owner:
|
|
| 2009-03-12 |
Propietari :
|
|
| 883. |
Group
|
|
| 2009-03-12 |
Grop
|
|
| 884. |
Others:
|
|
| 2009-03-12 |
Autres :
|
|
| 904. |
Installation complete
|
|
| 2009-03-12 |
Installacion terminada
|
|
| 906. |
Sending
|
|
| 2009-03-12 |
Mandadís
|
|
| 921. |
Warning:
|
|
| 2009-03-12 |
Alèrta :
|
|
| 967. |
ON
|
|
| 2009-03-12 |
ACTIVAT
|
|
| 968. |
OFF
|
|
| 2009-03-12 |
DESACTIVAT
|
|
| 982. |
Case sensitive
|
|
| 2009-03-12 |
Respectar la cassa
|
|
| 988. |
Advanced
|
|
| 2009-03-12 |
A_vançat
|
|
| 1008. |
By Name
|
|
| 2009-03-12 |
Per nom
|
|
| 1009. |
By Type
|
|
| 2009-03-12 |
Per tipe
|
|
| 1010. |
By Size
|
|
| 2009-03-12 |
Per talha
|
|
| 1011. |
By Date
|
|
| 2009-03-12 |
Per data
|
|
| 1029. |
All
|
|
| 2009-03-12 |
Totes
|
|
| 1034. |
Editor
|
|
| 2009-03-12 |
Editor
|
|
| 1045. |
Keyboard layout
|
|
| 2009-03-12 |
Dispausicion del clavièr
|
|
| 1059. |
Underline links
|
|
| 2009-03-12 |
Soslinhar los ligams
|
|
| 1073. |
Preferred document language
|
|
| 2009-03-12 |
Lenga preferida pel document
|
|
