Translations by RIVE

RIVE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
4.
Really exit from Lynx?
2006-08-14
¿Esta seguro que quieres salir de Lynx?
30.
(File entry field) Enter filename. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
2006-08-14
(Campo de entrada para archivos) Teclee el nombre del archivo. Pulse la tecla ARRIBA, ABAJO o la tecla de tabulador para salir.
38.
UNMODIFIABLE form field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
2006-08-14
Campo de texto NO MODIFICABLE. Pulse la tecla ARRIBA, ABAJO o la tecla de tabulador para salir.
82.
Currently viewing document source. Press '\' to return to rendered version.
2006-08-30
Esta viendo la fuente del documento. Teclee "\" para regresar al documento original.
1212.
personal_mail_address specifies your personal mail address. The address will be sent during HTTP file transfers for authorization and logging purposes, and for mailed comments. If you do not want this information given out, set the NO_FROM_HEADER to TRUE in lynx.cfg, or use the -nofrom command line switch. You also could leave this field blank, but then you won't have it included in your mailed comments.
2006-08-16
personal_mail_address especifica su dirección de correo personal. La dirección será enviada durante la transferencia de archivos por HTTP para propositos de autorización y autentificación y para comentarios por correo electronico. Si no desea proporcionar esta información, seleccione como TRUE el campo NO_FROM_HEADER en el archivo lynx.cfg, o use la opción -nofrom desde la línea de comandos. Tambien puede dejar este campo vacio, al hacerlo no lo incluira en los comentarios que envie por correo.
1228.
If keypad_mode is set to "LINKS_ARE_NUMBERED", then numbers will appear next to each link and numbers are used to select links.
2006-08-30
Si keypad_mode se marca "LINKS_ARE_NUMBERED", entonces los números apareceran al lado de cada liga y los números serán usados para seleccionarlas