Translations by Alvaro Andres Rivera
Alvaro Andres Rivera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Really exit from Lynx?
|
|
| 2007-01-09 |
¿En verdad desea salir de Lynx?
|
|
| 22. |
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate.
|
|
| 2007-01-09 |
(Área de texto) Inactiva. Presione <enter> para activar.
|
|
| 23. |
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate (%s for editor).
|
|
| 2007-01-09 |
(Área de texto) Inactiva. Presione <enter> para activar. (%s para el editor).
|
|
| 24. |
(Form field) Inactive. Use <return> to edit.
|
|
| 2007-01-09 |
(Formulario) Inactivo. Presione <enter> para editar.
|
|
| 25. |
(Form field) Inactive. Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
|
|
| 2007-01-09 |
(Formulario) Inactivo. Use <enter> para editar (%s para enviar sin caché).
|
|
| 26. |
(Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
|
|
| 2007-01-09 |
(Formulario) Inactivo. Pulse <enter> para editar, pulse dos veces <enter> para enviar.
|
|
| 27. |
(mailto form field) Inactive. Press <return> to change.
|
|
| 2007-01-09 |
(Campo mailto) Inactivo. Pulse <enter> para modificarlo.
|
|
| 28. |
(Password entry field) Inactive. Press <return> to activate.
|
|
| 2007-01-09 |
(Campo de contraseña) Inactivo. Pulse <enter> para activar.
|
|
| 31. |
(Text entry field) Enter text. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
| 2007-01-09 |
(Campo de entrada de texto) Ingrese el texto. Use las teclas flecha ARRIBA, ABAJO o el tabulador para salir.
|
|
| 32. |
(Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off.
|
|
| 2007-01-09 |
(Area de texto) Ingrese el texto. Use las teclas flecha ARRIBA, ABAJO o el tabulador para salir.
|
|
| 33. |
(Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off (%s for editor).
|
|
| 2007-01-09 |
(Area de texto) Ingrese el texto. Use las teclas flecha ARRIBA, ABAJO o el tabulador para salir (%s para el editor).
|
|
| 34. |
UNMODIFIABLE form text field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
| 2007-01-09 |
Campo de formulario de texto NO MODIFICABLE. Use las teclas flecha ARRIBA, ABAJO o el tabulador para salir.
|
|
| 35. |
(Form field) Enter text. Use <return> to submit.
|
|
| 2007-01-09 |
(Campo de formulario) Ingrese el texto. Use <enter> para enviar.
|
|
| 36. |
(Form field) Enter text. Use <return> to submit (%s for no cache).
|
|
| 2007-01-09 |
(Campo de formulario) Ingrese el texto. Use <enter> para enviar (%s para no usar el cache).
|
|
| 37. |
(Form field) Enter text. Use <return> to submit, arrows or tab to move off.
|
|
| 2007-01-09 |
(Campo de formulario) Ingrese el texto. Use <enter> para enviar o las teclas de las flechas o el tabulador para salir.
|
|
| 39. |
(mailto form field) Enter text. Use <return> to submit, arrows to move off.
|
|
| 2007-01-09 |
(Campo de formulario mailto) ingrese el texto. Use <enter> para enviar o las teclas de las flechas para salir.
|
|
| 40. |
(mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
|
|
| 2007-01-09 |
(Campo de formulario mailto) el envío de correo está deshabilitado, por lo tanto no se puede ingresar.
|
|
