Ubuntu
liferea package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “liferea”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
307 → 316 of 495 results First • • • Last
307.
Start minimized to the messaging menu
При запуске свернуть в меню сообщений
Translated by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/ui_prefs.c:687
308.
Type
Тип
Translated and reviewed by OmSoft
Located in ../src/ui/ui_prefs.c:792
309.
Program
Программа
Translated and reviewed by OmSoft
Located in ../src/ui/ui_prefs.c:795
310.
The provider of this feed suggests an update interval of %d minute.
The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
Автор ленты рекомендует интервал обновления в %d минуту.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
Автор этой ленты рекомендует интервал обновления в %d минуту.
Suggested by Leonid Selivanov
Автор ленты рекомендует интервал обновления в %d минуты.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
Автор этой ленты рекомендует интервал обновления в %d минуты.
Suggested by Leonid Selivanov
Автор ленты рекомендует интервал обновления в %d минут.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
Автор этой ленты рекомендует интервал обновления в %d минут.
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/subscription_dialog.c:430
311.
This feed specifies no default update interval.
Для этой ленты не установлен интервал обновления по умолчанию.
Translated by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/subscription_dialog.c:434
312.
Untitled
Без названия
Translated by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/browser_tabs.c:287
313.
%d new item
%d new items
%d новая запись
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d новых записей
Suggested by Justin Forest
%d новые записи
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d новых записей
Suggested by Justin Forest
%d новых записей
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/ui/ui_tray.c:222
314.
No new items
Нет новых записей
Translated by Justin Forest
Located in ../src/ui/ui_tray.c:225
315.
%s
%d unread item
%s
%d unread items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%d непрочитанная запись
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
%s
%d непрочитанная запись
Suggested by Leonid Selivanov
%s
%d непрочитанных записи
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
%s
%d непрочитанные записи
Suggested by Leonid Selivanov
%s
%d непрочитанных записей
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
%s
%d непрочитанных записей
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/ui_tray.c:229
316.
%s
No unread items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Нет непрочитанных записей
Translated by Justin Forest
Located in ../src/ui/ui_tray.c:231
307 → 316 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Andrey S. Bobryshev, Eugene Roskin, Justin Forest, Leonid Selivanov, Maxim Britov, Nikita Putko, OmSoft, Pavel Belyaev, Pavel Rubaylo, Sergey Basalaev, Sergey Rudchenko, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Xamuh, arlen_rupert.