Ubuntu
liferea package

Browsing Hungarian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “liferea”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
229 → 238 of 495 results First • • • Last
229.
Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
Frissíti a kiválasztott feliratkozást vagy az összes feliratkozást a kiválasztott mappában.
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:910
230.
_Properties
T_ulajdonságok
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
_Tulajdonságok
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:915
231.
Opens the property dialog for the selected subscription.
Megnyitja a tulajdonságok ablakot a kiválasztott feliratkozáshoz.
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:915
232.
_Remove
_Eltávolítás
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:916
233.
Removes the selected subscription.
Eltávolítja a kiválasztott feliratkozást.
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:916
234.
Toggle _Read Status
Olvasottság átka_pcsolása
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:920 ../src/ui/popup_menu.c:151
235.
Toggles the read status of the selected item.
Átkapcsolja az olvasottsági állapotát a kiválasztott elemnek.
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:920
236.
Toggle Item _Flag
Megjelöl_tség átkapcsolása
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Megjelöltség _váltása
Suggested by Máté Őry
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:922 ../src/ui/popup_menu.c:152
237.
Toggles the flag status of the selected item.
Az elem megjelöltségét ki/bekapcsolja.
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:922
238.
R_emove
_Eltávolítás
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:924
229 → 238 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: András Kárász, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Karoly Gossler, Marcell Ratky, Máté Őry, sipizolix.