Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4225 → 4234 of 8495 results First • • • Last
4225.
no assigned pty for device %s
nenhum pty atribuído para o dispositivo %s
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/qemu/qemu_process.c:2089
4226.
process exited while connecting to monitor: %s
processo parou enquanto conectava ao monitor: %s
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/qemu/qemu_process.c:1914
4227.
got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_process.c:2227
4228.
Cannot setup CPU affinity until process is started
Não foi possível instalar afinidade de CPU até que o processo seja iniciado
Translated by veillard
Located in src/ch/ch_process.c:157 src/qemu/qemu_process.c:2362
4229.
missing alias for network device
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_process.c:2443
4230.
Setting of link state is not supported by this qemu
configuração do estado do link não é suportado por este qemu
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/qemu/qemu_process.c:2366
4231.
Couldn't set link state on interface: %s
Não foi possível definir o estado do link na interface: %s
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/qemu/qemu_process.c:2570
4232.
Cannot get bit from bitmap
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_process.c:2336
4233.
cannot find PCI address for VirtIO disk %s
não foi possível o endereço PCI para o disco VirtIO %s
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/qemu/qemu_process.c:2710
4234.
cannot find PCI address for %s NIC
não foi possível encontrar o endereço PCI para o %s NIC
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/qemu/qemu_process.c:2724
4225 → 4234 of 8495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Filipe Rosset, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Gustavo Macedo, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Juliano Fischer Naves, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, Luís Knob, Marcelo Barbosa, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Herpich Müller, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, gabriell nascimento, veillard.