Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1400 → 1409 of 8495 results First • • • Last
1400.
disk '%s' must use snapshot mode '%s'
disco '%s' deve utilizar o modo de snapshot '%s'
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/conf/snapshot_conf.c:697
1401.
file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
arquivo '%s' para o disco '%s' requer uso de modo de snapshot externo
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/snapshot_conf.c:706
1402.
cannot generate external snapshot name for disk '%s' on a '%s' device
(no translation yet)
Located in src/conf/snapshot_conf.c:575
1403.
cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
não foi possível gerar nome de snapshot externo para disco '%s' sem fonte
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/snapshot_conf.c:583
1404.
source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
fonte para disco '%s' não é um arquivo regular; recusando-se a gerar nome de snapshot externo
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/snapshot_conf.c:591
1405.
integer overflow
sobrefluxo de inteiro
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/snapshot_conf.c:611
1406.
unexpected domain snapshot %s already exists
snapshot de domínio inesperado %s já existe
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/snapshot_conf.c:812
1407.
cannot set snapshot %s as its own parent
não foi possível definir snapshot %s como seu próprio pai
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/snapshot_conf.c:1242
1408.
parent %s for snapshot %s not found
pai %s para snapshot %s não foi encontrado
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/snapshot_conf.c:1249
1409.
parent %s would create cycle to %s
pai %s criaria ciclo para %s
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/virdomainmomentobjlist.c:566
1400 → 1409 of 8495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Filipe Rosset, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Gustavo Macedo, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Juliano Fischer Naves, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, Luís Knob, Marcelo Barbosa, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Herpich Müller, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, gabriell nascimento, veillard.