Ubuntu
libvirt package

Browsing Punjabi translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 8495 results First • • • Last
12.
Driver state initialization failed
ਡਰਾਈਵਰ ਸਟੇਟ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਸਫਲ ਹੋਈ
Translated by asaini
Located in src/remote/remote_daemon.c:616
13.
Unable to migrate %s to %s
%s ਤੋਂ %s ਵੱਲ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd.c:940
14.

Usage:
%s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt management daemon:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ਵਰਤੋਂ:
%s [options]

ਚੋਣਾਂ:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਡੈਮਨ:
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd.c:995
15.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%s

Sockets:
%s
%s

TLS:
CA certificate: %s
Server certificate: %s
Server private key: %s

PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:1014
16.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock

TLS:
CA certificate: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ਮੂਲ ਰਾਹ:

ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਈਲ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ -f ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf

ਸਾਕੇਟਾਂ:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock

TLS:
CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
ਸਰਵਰ ਨਿੱਜੀ ਚਾਬੀ: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem

PID ਫਾਈਲ:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd.c:1041
17.
%s: initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਸਫਲ ਹੋਈ
Translated by asaini
Located in src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637 src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109 src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445 tools/virt-host-validate.c:93
18.
Invalid value for timeout
ਟਾਈਮਆਊਟ ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ
Translated by veillard
Located in src/locking/lock_daemon.c:856 src/logging/log_daemon.c:658 src/remote/remote_daemon.c:868
19.
Can't allocate memory
ਮੈਮੋਰੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd.c:1142 daemon/libvirtd.c:1150 daemon/libvirtd.c:1270 src/locking/lock_daemon.c:1409 src/logging/log_daemon.c:1177
20.
Can't create initial configuration
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ
Translated by veillard
Located in src/locking/lock_daemon.c:889 src/logging/log_daemon.c:691 src/remote/remote_daemon.c:905
21.
Can't determine config path
ਸੰਰਚਨਾ ਮਾਰਗ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Translated by veillard
Located in src/locking/lock_daemon.c:898 src/logging/log_daemon.c:700
12 → 21 of 8495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Jaswinder Singh, Jaswinder Singh Phulewala, asaini, veillard.