|
9.
|
|
|
This libvirtd build does not support TLS
|
|
|
|
ഈ libvirtd ബിള്ഡ് ടിഎല്എസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:556
|
|
10.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
അധികമായ അനുമതികള് ആവശ്യമുണ്ടു്
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|
|
11.
|
|
|
failed to set reduced privileges
|
|
|
|
കുറഞ്ഞ അനുമതികള് സജ്ജമാക്കുന്നതില് പരാജയം
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:694
|
|
12.
|
|
|
Driver state initialization failed
|
|
|
|
ഡ്രൈവറിന്റെ അവസ്ഥയുടെ പ്രാരംഭം പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:616
|
|
13.
|
|
|
Unable to migrate %s to %s
|
|
|
|
%s , %s -ലേക്കു് മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:940
|
|
14.
|
|
|
Usage:
%s [options]
Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം:
%s [options]
ഐച്ഛികങ്ങള്:
-h | --help പ്രോഗ്രാമിന്റെ സഹായം പ്രദര്ശിപ്പിയ്ക്കുക:
-v | --verbose വെര്ബോസ് സന്ദേശങ്ങള്.
-d | --daemon ഒരു ഡെമണായി നടപ്പിലാക്കി പിഐഡി ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക.
-l | --listen ടിസിപി/ഐപി കണക്ഷനുകള്ക്കായി ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക.
-t | --timeout <secs> സമയപരിധി കാലാവധിയ്ക്കു് ശേഷം പുറത്തു് കടക്കുക.
-f | --config <file> ക്രമീകരണ ഫയല്.
-V | --version പതിപ്പു് വിവരം പ്രദര്ശിപ്പിയ്ക്കുക.
-p | --pid-file <file> പിഐഡി ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുക.
libvirt മാനേജ്മെന്റ് ഡെമണ്:
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:995
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1014
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1041
|
|
17.
|
|
|
%s : initialization failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : തുടക്കം പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637
src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109
src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445
tools/virt-host-validate.c:93
|
|
18.
|
|
|
Invalid value for timeout
|
|
|
|
സമയപരിധിയ്ക്കുള്ള അസാധുവായ മൂല്ല്യം
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:856 src/logging/log_daemon.c:658
src/remote/remote_daemon.c:868
|